ما هو معنى العبارة "name for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖name for معنى | name for بالعربي | name for ترجمه

يستخدم هذا التعبير لتحديد أو تسمية شيء ما باسم معين. في العادة، يتم استخدامه عندما نريد أن نشير إلى شيء ما باسم محدد يتم تحديده بواسطة السياق أو الموقف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "name for"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'name' و 'for'. 'name' هي فعل و 'for' هي حرف جر. يتم استخدامهما معا لتحديد أو تسمية شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "name for"

Q: What's the name for this dish?

A: It's called 'Biryani'.

Q (ترجمة): ما هو اسم هذا الطبق؟

A (ترجمة): يسمى 'برياني'.
Q: Do you know the name for this flower?

A: Yes, it's 'Rose'.

Q (ترجمة): هل تعرف اسم هذا الزهرة؟

A (ترجمة): نعم، اسمها 'ورد'.

✍️ name for امثلة على | name for معنى كلمة | name for جمل على

مثال: What's the name for the capital of France?

ترجمة: ما هو اسم عاصمة فرنسا؟
مثال: Do you know the name for this type of bird?

ترجمة: هل تعرف اسم هذا النوع من الطيور؟
مثال: Can you tell me the name for this musical instrument?

ترجمة: هل يمكنك أن تخبرني باسم هذا الآلة الموسيقية؟
مثال: What's the name for this species of fish?

ترجمة: ما هو اسم هذا النوع من الأسماك؟
مثال: Do you know the name for this ancient civilization?

ترجمة: هل تعرف اسم هذه الحضارة القديمة؟

🔗 العبارات المرتبطة بـ "name for"

عبارة: known as

مثال: He is known as 'The Great'

ترجمة: يُعرف باسم 'العظيم'
عبارة: referred to as

مثال: This phenomenon is referred to as 'El Niño'.

ترجمة: يشار إلى هذه الظاهرة باسم 'إل نينيو'.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "name for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a unique tradition where every year, the villagers would gather and name for the most helpful person in the community. This person would then be known as 'The Helper' for the rest of the year, receiving special privileges and respect from everyone. One year, a young girl named Lily was named for this title. She was known for her kindness and willingness to help others, and thus, she became 'The Helper'. From that year on, the village flourished with more unity and cooperation, all thanks to the name for tradition that brought everyone together.

القصة باللغة الإسبانية:

كان منذ وقت طويل في قرية صغيرة، تقاليد فريدة حيث كان يجتمع القرويون كل عام ويسمون الشخص الأكثر تعاونًا في المجتمع. يُعرف هذا الشخص باسم 'المعاون' لبقية العام، ويحصل على أمتيازات واحترام خاص من الجميع. في أحد السنوات، تم تسمية فتاة صغيرة تدعى ليلي بهذا اللقب. كانت معروفة بلطفها ورغبتها في مساعدة الآخرين، وبالتالي أصبحت 'المعاون'. منذ ذلك العام، ازدهرت القرية بشكل أكبر وتعاون، وكل ذلك بفضل التقاليد التي جمعت الجميع معًا.

📌العبارات المتعلقة بـ name for

عبارة	معنى العبارة
by name	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شخص أو شيء معين فقط بالاسم، دون الحاجة إلى الإشارة إلى أي سمات أخرى. يمكن أن يشير أيضاً إلى التعريف بالاسم فقط دون أي تفاصيل إضافية.
in the name of	يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم فعله أو قيام به بسبب شخص أو شيء معين. كما يمكن استخدامها للتعبير عن القيام بشيء ما نيابة عن شخص آخر أو كيان.
name after	يعني أن شيئًا ما يتم تسميته باسم شخص آخر أو شيء آخر معين. هذا غالبًا ما يحدث كتكريم أو لأن الشخص أو الشيء الذي يتم تسميته باسمه له صلة أو تأثير كبير.
by the name of	يستخدم هذا التعبير لإدخال أو ذكر اسم شخص أو شيء معين. فهو يشير إلى الهوية أو التعريف باسم معين.
under the name of	يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى شيء أو شخص معين تحت اسم معين أو هوية مزيفة. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل الأعمال التجارية، الأدب، أو حتى الأنشطة الشخصية عندما يتم تقديم شخص ما باسم مختلف عن اسمه الحقيقي.

📝الجمل المتعلقة بـ name for

الجمل
It was a particularly apt name for someone with his skills.
The collective name for mast, boom and sails on a boat is the ‘rig’.
Have you entered your name for the quiz yet?
She decided to keep her maiden name for professional purposes.
Teenagers tend to get a bad name for being moody, rude and irresponsible.
Rubella is just another name for German measles.
He's made quite a name for himself (= become famous) .
The college has a good name for languages.
Have you entered your name for the quiz yet?
Her pet name for him was ‘Wombat’.
That's a pretentious name for a dog!
Can I put you/your name forward for club secretary?
Have you settled on a name for the baby yet?
Have you thought of a name for the baby yet?